divendres, 20 de març de 2015

"Fragments (d'un pergamí malmès pel foc)" George Steiner (arcàdia) [Trad. Josefina Caball]


"Fixeu-vos en la distinció entre “parlar” i “dir”. L'enunciat no és garantia de significat."

"Des dels inicis, la filosofia grega es bat amb la fèrtil paradoxa de la negació. Afirma que una cosa existeix també és postular que pot no existir."

"L'origen de l'amistat és insondable."

"És en l'orgasme compartit, probablement rar, que l'experiència humana s'acosta més a l'abolició d'un mateix, a la immersió en l'altre."

"Però el cos humà és l'escenari d'innombrables diferències i desigualtats."

"Una incalculable majoria d'éssers humans preferirà els serials televisius a Èsquil, farà del futbol la religió mundial i considerarà ridícul o vagament amenaçador el pensament abstrús."

"Què és la nostra història des de l'assassinat de Caín fins a les cambres de gas i la incineració nuclear si no una crònica de l'inhumà?"

"Massa sovint, la misericòrdia és impregnada de sentimentalisme."

"Així és l'home. La majoria de nosaltres passem de llarg, beneficiant-nos de la imperceptibilitat consensual; tot i que sabem que la indiferència és la gran còmplice."

"Ben al contrari de la dita llatina, els diners sí que fan olor. I massa sovint fan olor de sang."

"l'udol del diner mai no havia estat tan estrident com ara."

"Per què ens hem de sotmetre a les dures proves de la vida si la mort no té escapatòria?"