dissabte, 20 de gener del 2018

“El navegant” Joan-Lluís Lluís (Editorial Proa)


“Sóc allò que dic i com ho dic, sóc d’allà d’on vénen les llengües, sóc tots aquells que no coneixeré mai però de qui sé el parlar.” 


“Ara hauré d’espolsar-me l’ens opi ment que em permeti no pensar en la incertesa del futur proper, hauré de moure’m de veritat. Em fa mandra arribar i em fa mandra fer gestos per bandejar aquesta mandra.” 


“Alguns són prou rics per comprar-ne i d’altres són prou pobres per mirar-s’ho.” 


“-Murmura, murmura mots, potser així un dia tornaran a entrar dins el cap i la boca de la gent, murmura per salvar les llengües malmeses.” 


“Primer, no veig res. Avancem dins la foscor i cada pas sembla allunyar-nos d’allò que havíem pretès ser, éssers humans a tots els efectes.” 


“Com més vils, més políticament inofensius.”

“El dol és aquella cosa amb ales” Max Porter (:Rata_) [Trad. Víctor Obiols]



“Ella hi estaria d’acord, perquè sempre érem, com a parella, extremadament analítics, cínics, probablement deslleials, fets de perplexitat. Males bèsties críticaires dels sopars amb copa on anàvem convidats; plensm tanmateix, de bones intencions. Prou hipòcrites. Bons amics.” 

“L’he dibuixada esbocinada, amb les costelles separades i esteses com un xilòfon, on els ocells morts toquen melodies damunt dels ossos.” 

“Un altre cop. Ho demano tot un altre cop” 

“S’assemblin sorprenentment a les guineus quan estan èbries de sang.” 

“Un udol de perdó que és que sí que és gràcies que és endavant.” 

“i les seves veus eren la vida i la cançó de sa mare, Inacabada. Bonica. Ho era tot.”


“Anatomia de les distàncies curtes” Marta Orriols (edicions del periscopi)


 
“Un cop a l’exterior, fa una glopada d’aire abans que la rebin els xiscles dels primers falciots matiners que l’alerten que sí, que el cel a primera hora també és Rosa aquesta matinada, un Rosa carn, un Rosa nena.” 

“Es gratà la galta i pensà que, havent dinat, s’arribaria al magatzem de bricolatge per comprar una lona per a la piscina.” 


 “Es tapa la cara amb el llençol fins a l’alçada del nas, apaga el llum i tanca els ulls i la boca molt fort. És només una aranya. S’empassa a saliva.”


“Al desert de Kalahari el silenci té vida pròpia. Se l’ha de saber escoltar, interpretar i entendre.”  

divendres, 4 d’agost del 2017

"Sueños de trenes" Denis Johnson (Random House) [Trad. Javier Calvo]


"El grupo de verdugos llegó a la mitad del último tramo de puente completado, veinte metros por encima de los rápidos, y se puso al límite de sus fuerza para tirar al chino al vacío."


"Grainier esperó a que ella le explicara qué quería decir. Le pasaba a menudo que su mujer pensaba más deprisa que él."

"Había empezado la historia de su vida en un trayecto de tren que no recordaba y la terminaba plantado delante de un tren en el que iba Elvis Presley."

"Una ligera decepción le relució en los ojos cuando miró a su alrededor y no encontró a nadie a quien contarle su hazaña."

"-¿Quieres ser mi esposa, Gladys? -le preguntó, asombrándose a sí mismo."

"Él quiso seguir su rastro y traerla de vuelta, pero nunca lo hizo.

"Y de pronto todo se volvió negro. Y aquella época desapareció para siempre.

"Brúixola" Mathias Enard (editorial empúries) [Trad. Jordi Martín Lloret]


"Abans de poder pensar en la bellesa, calia submergir-se en l'horror més profund i haver-lo recorregut sencer: aquesta és la teoria de Sarah."

"Napoleó Bonaparte és l'inventor de l'orientalisme, ell és qui arrossega la ciència fins a Egipte, darrere el seu exèrcit, i per primer cop fa entrar Europa a Orient més enllà dels Balcans."

Des de Chateaubriand es viatja per explicar; s'agafen imatges, suport de la memòria i de la comparació;"

"En el meu cap xocaven vagament dues visions: d'una banda, el món de Les mil i una nits, urbà, meravellós, exuberant i eròtic, i de l'altra el Camí cap a la Meca, del buit i de la transcendència;"

"Però tu has llegit Tristany i Isolda, Vis i Ramin, Majnum i Leila, hi ha forces que cal vèncer, i la vida és molt llarga, a vegades, la vida és molt llarga, llarga com l'ombra que plana sobre Alep, l'ombra de la destrucció."

"Es fa estrany pensar que avui a Europa es posi tan fàcilment el nom de 'musulmà' a tots els qui tenen un patronímic d'origen àrab o turc. La violència de les identitats imposades."

"Que Trist. Ella intenta protegir-se del dolor dels afectes, és veritat. Vol controlar el que té la possibilitat de tocar-la de ple; es defensa per endavant dels cops que podrien donar-li. S'aïlla"

"La vida és una llarga meditació sobre la mort."