diumenge, 31 de maig de 2020

"Habladles de batallas, de reyes y elefantes" Mathias Enard (Mondadori) [Trad. Robert Juan-Cantavella]




"Ya que son niños, habladles de batallas y de reyes, de caballos, de diablos, de elefantes y de ángeles, pero no dejéis de hablarles de amor y de cosas semejantes."

"La noche no conduce al día. Arde en él. Al alba la llevan a la hoguera. Y con ella a sus gentes, los bebedores, los poetas, los amantes."

"A menudo anhelamos la repetición de las cosas, deseamos revivir un momento que escapó, volver sobre un gesto perdido o una palabra que jamás pronunciamos, nos esforzamos por recuperar los sonidos que quedaron en la garganta, la caricia que nunca nos atrevimos a dar, el abrazo que desapareció para siempre."

"Él desearía que lo abriesen, que liberasen la pasión en su interior. Entonces alzaría el vuelo y ardería como el fénix."

"Los puentes son cosas hermosas, siempre que permanezcan. Todo es perecedero. Eres capaz de tender una pasarela de piedra, pero no sabes abandonarte a los brazos que te esperan."

"Aparecer, despuntar, brillar. Constelar, centellear, apagarse."

Cap comentari:

Publica un comentari