dilluns, 1 de juny de 2015

"Un hombre enamorado" Karl Ove Knausgard (editorial anagrama) [Trad. Kirsti Baggethun i Asunción Lorenzo]


"Vanja rompió la hoja en pedazos, comportándose de una manera que a los demás padres les hizo fruncir el ceño y sentirse orgullosos de lo bien educados que estaban sus hijos."

"Podría decirse mucho sobre la imagen que uno tiene de sí mismo, pero lo que sí es seguro es que no se ha forjado en las templadas salas de la razón."

"Yo no me podía imaginar una traición más grande que aquélla. ¿Pero no hacía yo algo parecido cuando buscaba la mirada de todas esas mujeres?"

"y hubiesen sido desplazados hacía ya tiempo, no me importaba nada, yo lo que quería no era la realidad, sino la fascinación."

"él se ponía a hablar de Heidegger desde dentro, sin un solo enlace con el mundo exterior, era Dasein y Das Mann, Trakl y Hölderlin, el gran poeta Hölderlin, estaban Heráclito y Sócrates, Nietzsche y Platón, los pájaros en los árboles y las olas en el fiordo, el ser de los seres humanos y la aparición de la existencia, el sol en el cielo y la lluvia en el aire, los ojos del gato y la caída de la cascada."

"Era delgada y guapa. Irradiaba algo oscuro, salvaje, erótico, destructivo. Yo solté todo lo que tenía en las manos."

"Fue uno de esos días que recordaré siempre, tal vez porque precisamente lo cotidiano y lo trivial fuera lo brillante."

"Pero las estrellas brillan sobre nuestras cabezas, el sol arde. La hierba crece y la tierra, bueno, la tierra se traga todo lo que es vida y borra todas las huellas, vomita luego nueva vida en una cascada de miembros y ojos, hojas y uñas, pajas y colas, mejillas, pieles, corteza e intestinos, que se vuelve a tragar."

"se lanzan hacia una mujer sólo para olvidar durante un par de horas que existen."

"Que el mundo está lleno de inválidos internos que se tropiezan los unos con los otros."

"Resultó curioso ver lo cerca que puede estar lo secreto de lo abierto."

"Ésa era una puerta difícil de abrir, resultaba difícil estar en ese espacio, pero me acerqué a ellos de la nueva forma: cinco páginas cada día, pasara lo que pasara."

"¿Que da igual si vivo o muero? Porque eso es lo que suelo pensar. La indiferencia es uno de los siete pecados capitales, en realidad el más grande de todos, porque es el único que peca contra la vida."